“Fast Color” stars Gugu Mbatha-Raw as a woman who comes into her own after discovering she has superhuman abilities.